Prevod od "a ne samo" do Slovenački


Kako koristiti "a ne samo" u rečenicama:

...a sada sam uverena da se bajke ostvaruju i u životu, a ne samo u knjigama.
Da sem prišla tako daleč, mi da misliti, da se pravljice očitno ne dogajajo samo v knjigah.
I nadamo se da æe se drugi put sagnuti kako ne bi i sam postao istorija, a ne samo njen predavaè.
USTRELl ME -V upanju, da se bo prihodnjič skril. Sicer bo postal del in ne učitelj zgodovine.
Ja samo mislim da bi mogli da se podsete... na neke dobre stvari koje su uradili, a ne samo na one loše.
Vseeno se mi zdi, da jih velja spomniti na njihove pozitivne lastnosti, in ne samo na najslabse.
Tvoje reèi su èuli sve, a ne samo ja.
Tvoje besede so bile slišane in ne samo od mene.
Zašto onda ne snimite emisiju koja bi se usredsredila na uzroke kriminala, a ne samo na progone kriminalaca?
Zakaj torej ne bi posneli oddaje, ki bi se osredotočala na vzroke za kriminal, ne samo na pregone kriminalcev?
Zašto je "gvozdeno pero", a ne samo pero?
Ampak čemu potem "s peresom okovane"?
Ali dobio sam šansu da uèinim nešto sa svojim životom, a ne samo da zaraðujem novac.
Dobil sem novo priložnost, da v življenju nekaj dosežem. Poleg bogastva.
Oduvijek sam znala da zaslužujem bolje, a ne samo biti žena prodavaèa ribe.
Zaslužila sem si več kot življenje s trgovcem z ribami.
Može ako opereš šolju, a ne samo da je ispereš.
Kava? - Samo, če pomiješ skodelico.
Ali tvoj ulog ukljuèuje sve kocke, a ne samo tvoju.
Igra vključuje vse kocke, ne samo tvoje.
Želeo si da te vidi u drugacijem svetlu, a... ne samo da to nije videla... nije cak ni poverovala, da je tako nešto moguce.
Hotel si, da te vidi v drugi v drugi luči pa niti ne verjame, da je to mogoče.
Mogu se baviti neèim drugim, a ne samo ratovanjem.
So tudi druge stvari, ki jih lahko počnem ne samo vojn.
Ako hoæete, uradite a ne samo da prièate.
Če bi radi, storite to in ne razpravljajte!
Zašto barem jednom ne misliš o nekom drugome, a ne samo o sebi?
Zakaj za spremembo enkrat ne pomisliš na koga drugega razen sebe?
"a ne samo usamljen, kao tvoj sjaj na nocnom nebu."
ne osamljen v bleščavi visoko na nočnem nebu.
Prema njima, ovo ponašanje bi moglo da bude i neèije drugo, a ne samo Al Kaidino.
Po njihovem mnenju bi se lahko tako vedel tudi nekdo, ki ne pripada Al Kaidi.
Želja tvog oca bila je da uèiš a ne samo da kupuje knjige.
Kaj je narobe? Je oče dojel, da za uk knjige niso dovolj?
Zakon, ledi Ašford, treba tumaèiti, a ne samo ga sprovoditi.
Zakon, lady Ashford, je treba tolmačiti in ne zgolj izvrševati.
Ali nastojim zaštiti ovaj grad a ne samo Barbija.
Še naprej poskušam zaščititi to mesto in ne samo Barbija.
Zbog ovoga Kinezi ovo mikroblogovanje smatraju kao medij, a ne samo naslov medija.
Zato so za nas mikroblogi samostojen medij in ne le naslovi v medijih.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
In zdi se mi, da je dejanje, poskus, da bi doživel izkušnjo, se vključil, si prizadeval, boljše kot samo gledanje in spraševanje, če je tu pravo jedro življenja, sok, ki ga iztisnemo iz časa, ki nam je na voljo.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Otroci najboljše napredujejo, ko je učni program širok ter časti njihove različne talente, ne pa le majhnega razpona talentov.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Izbira družine je zavestna odločitev koga in kaj si želite, ne le vztrajanje ali zapravljanje časa z osebo, ki si je slučajno izbrala vas.
(Smeh) To zači da tri arhitekte mogu da sanjaju o plivanju u reci Ist river u Njujorku i onda da skupe skoro pola miliona dolara od zajednice koja se okupila oko njihovog cilja, a ne samo od jednog klijenta.
(smeh) To pomeni, da lahko trije arhitekti sanjajo o plavanju v reki East River v New Yorku, potem pa zberejo skoraj pol milijona dolarjev od skupnosti, ki je podprla njihov namen, ni več samo enega naročnika.
A ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.
In ne samo moder je bil Propovednik, tudi ljudstvo je učil spoznanja, in globoko je premišljal in izpraševal, tudi je sestavil mnogo pregovorov.
A ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo čekajući posinjenje i izbavljenje telu svom.
Pa ne samo ono, temuč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.
A ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujući vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još većma obradovah.
toda ne samo s prihodom njegovim, ampak tudi s tolažbo, s katero se je on potolažil nad vami. Ko nam je pripovedoval vaše hrepenenje, vaš jok, vašo vnetost za mene, sem se tem bolj obveselil.
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
a ne samo to, ampak cerkve so ga tudi izvolile za sopotnika našega s tem milodarom, ki ga oskrbujemo za samega Gospoda slavo in v dokaz naše dobre volje;
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
Kajti ker ima postava le senco prihodnjih dobrot, ne prave podobe stvari, ne more vsako leto z istimi žrtvami, ki jih neprenehoma darujejo, nikdar popolne storiti teh, ki ž njimi pristopajo.
Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.
Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki sami sebe slepe.
0.53659510612488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?